When France began to have problems and famine and unemployment among the poorest classes was at it's worse, people began to flee their country to take refuge in Canada.  Even with famine and people dying not many people chose to migrate.  About 15,000 Frenchemen and Frenchwomen sailed for Canada in the seventeenth century, and two thirds of them stayed in the colony for a short period and either returned to France or died in Canada without getting married. 

  Quand les problèmes ont commencé à faire surface en France et que le chômage parmi les classes les plus pauvres s'est aggravé, les gens ont commencé à fuir leur pays pour se réfugier au Canada.  Cependant, même avec la famine et les gens qui mouraient beaucoup ont choisi de demeurer dans leur pays.  Environ 15,000 Français et Françaises ont pris les voiles vers le Canada dans les années 1700, et les deux tiers d'entre eux sont restés dans une colonie pour une courte période et sont ensuite soit retournés en France ou sont morts au Canada sans s'être mariés.